出国留学网

目录

雅思复习资料:叫老外彻底崩溃的留学生英语

字典 |

2012-02-23 18:09

|

推荐访问

服务员英语

【 liuxue86.com - 雅思备考 】

本文来自雅思作文网liuxue86.com《叫老外彻底崩溃的留学生英语》。 留学生初到国外,总是或多或少会把“Chinglish”带出国门。那些不地道的破英语差点没让老外们崩溃。同学们都闹出过怎样的笑话?不妨道来大家听听,顺便得个教训长个见识。

You know

乖乖

留学地:美国

留学前,我觉得自己英文还行,甚至讲起英语来还有口头禅,总爱模仿美剧中老美的口音,说话前先来句“You Know…”作为开场白。当时感觉,这样开始对话会产生些许亲近感,能马上跟对方套上近乎。

我们有一门考试是要跟导师面对面坐下交谈的。因为平时上课时我提问比较多,暗自感觉她应该蛮喜欢我。而且我接触到的美国人普遍给人感觉都是挺容易相处的,所以即使是老师,大家面对面时也能像朋友般。考试的时候,我也想借此营造一种轻松和平等的对话氛围。记得我当时被问及的题目是“你如何看待嘉年华这种形式”。我习惯性地脱口而出:“You know, I haven’t had any carnival before, but…”

正当我准备口若悬河炫耀自己的英语口语时,只见对方面无表情地瞪了我一眼,毫不客气地打断说“I don’t know。”突然间我尴尬得无地自容。更难堪的是,老师还紧接着用质疑的口吻补充道:“Really?You don’t have any carnival before?”那表情仿佛在告诉我,“你从没经历过嘉年华?怎么来回答这个问题?怎么发表你的见解?”

我就知道接下去的对话没可能简单进行了,更别提想得高分了……

Can I have another one?

Jeffery

留学地:英国

有次跟英国同学一起去一家餐馆,那里主菜是可以续的。因此一群人兴致勃勃一起前去。主菜分量小,吃一份确实还没饱。我当即想要续一份,于是举着手对服务员叫唤:“Can I have another one?服务员连忙跑过来惊恐地看看我,再看看我的盘子,问我:“Is there any problem, sir?”我回答:“No, I just want to have another one。”一边说一边还心里犯嘀咕,英国佬也挺抠门的嘛,明明说好能续的,怎么一谈到续餐还要大惊小怪问有什么问题。

对面的同学见状,立马微笑着对服务员解释道:“Just one more,please。”服务员这才跑开去,但仿佛还心有疙瘩。

后来经同学点拨,我才明白过来,原来我说的那句话会被人误以为是我对食物不满意,要求更换一份。通常这对一家餐馆来说是一种极大的不满和批评,属于挺原则性的问题。其实要求续餐只需简单说一句“Onemore”即可,意思就是“再给一份”。哪像我当时不知情,咋咋呼呼地就脱口而出了引起歧义的句子。当时那个窘啊。等服务员再端上来一份后,人家还念念不忘问我是否对主菜有任何问题,我忙不迭地说“没问题,没问题……”接下去的餐只敢埋头闷吃,极为不好意思。

Yes or No?

Kob

留学地:加拿大

没去加拿大之前,我本是准备申请美国学校的。不过当时有个学校的代表前来上海面试,我就是因为在面试中犯了最基础的低级错误,可能因此错失了offer。记得当时面试官问我一个问题:“Did you get any other certificate in your home country?”(你还得到过自己国家颁出的任何其他学习证书吗?)我答:No。”“面试官马上跟我确认:“So you haven’t any other certificate, right?” “Yes。”我答:他愣了一下,再次确认道:You got other“certificate?”我又如实说:No。

我当时看见他有点抽筋的表情,估计是被我的烂英语给弄崩溃了。他再次一字一句地问我“Did you get any other certificate?”我小心翼翼挤出一个字:“No。”他长舒一口气:“Ok, let’s put no。”显然他已经不敢再跟我确认。

其实,回答yes or no这种问题是中国学生最容易犯迷糊的。中西方思维不一样,中方回答是非题是根据所问问题来答的,而英语思维是根据实际情况来答的。比如他的第二句跟我确认的话,事实是我没有其他学习证明,就应该答“No。”可是我却根据中式思维针对那个问题说了“Yes”。面试官被我一会儿是一会儿否,不弄疯才怪呢。



liuxue86.com雅思作文网,您的学习好帮手!感谢您阅览《叫老外彻底崩溃的留学生英语》一文.


出国留学网雅思频道小编为大家精心准备了延伸阅读,绝不让鸭梨们再到网上去再找来找去找技巧了!下面将为大家准备了雅思考试技巧汇总!

口语24计
1. 任何考试,自信都是必要的,而微笑与从容永远都是信心的承载体;当然,说话声音的大小与清晰程度往往也起重要作用。
2. 雅思口语考试的关注点绝不是考生提供的信息内容,而是提供信息时所选用的形式,也就是词汇和句型。
3. 雅思口语考试的四点评分标准同等重要,考生千万不可顾此失彼,往往其中最弱的一项会决定你整个口语水平。
4. 发音是否标准决定着考官评判你英语水平起点的高低。
5. 词汇作为四大评分标准之一,并不是考察学生运用长难词汇的能力,而是对常用词汇的灵活把握。
6. 雅思口语中的语法,时态的把握尤其重要,不仅要求考生正确使用相应时态形式,同时,时态的多样性也必须有所体现。
7. 流利程度并非一味强调语速,而是要尽可能的减少表述中不必要的停顿和重复。
8. 大多考生习惯用单词或者短语回答口语第一部分的问题。但切记,雅思是语言能力的考试,句子的完整性至关重要。
9. 一句话回答问题总显得单薄无力,也达不到交流的目的。所以,学会合理扩充答案便成了一种技巧。
10. 常见扩充答案的方法有三种: a. 给理由; b. 举例子; c. 做展望。
11. 学会层次化信息,此时需要用到一些逻辑联系词,比如: first of all, besides, finally, etc.
12. 口语第二部分最大的障碍不是语言表达,而是确定表述对象。想要更快的锁定目标,考前的素材准备工作必不可少。
13. 一分钟题卡准备时间的分配如下: 5-10 秒读题; 10-15 秒确定表述对象; 35-45 秒做笔记。
14. 给自己的 speech 录音是练习口语行之有效的方法之一。
15. 学会用题卡中隐藏相关信息做扩充。比如,当谈论人物类话题时,可就其外观和性格作适当描述;当谈论地点类话题时,可就其地理位置作相应叙述。
16. 表述过程当中,注意语音语调的抑扬顿挫。一成不变的音律只会让考官怀疑你在背诵答案。
17. 一般情况下,第二部分的表达时间尽量控制在一分半钟左右。如果考官提前打断你,不要着急,也许并不是因为你表现欠佳,而是时间不够了。
18. 尽量保证在一分半钟之内完整表达你的 speech ,其中包括题卡中每一个问题的作答。
19. 口语第三部分重新回归一问一答的模式,没有额外准备的时间,考生需凭借第一反应作答。
20. 问题回答没有时间限制,考生不必强迫自己说太多,只要答在点上即可。
21. 减少 “I” 在这一部分的的出现次数,必要时可以用 “we” 或者 “people” 替代。
22. 如遇政府类或者抽象类话题,一个原则要记住: talk small, never talk big. 可采取以点代面的政策。
23. 处理对比类问题,比如: Do you prefer A or B? 可尝试用 “It depends” 的方式作答。这样的答案好处有两点: a. 讨论式作答比单一式作答更合理; b. 讨论式作答会花费更多的时间,减少考官发问的频率。
24. 回答对比类问题时,还应注意连接词的运用,比如: but, while, on the other hand. 同时,句型句式的重复也是这类题的死穴。

听力24计
1. 雅思听力只考细节,基本不考总结题,主旨题。
2. 听力最重要的是词汇,听力词汇与其他词汇不同点在于,你需要听出单词而不是单纯的看出或者写出单词。
3. 听力的大小写问题不要过分强调,官方回答通常情况下是大小写都可。
4. 需要特别注意单词的拼写和单复数,细节决定成败。
5. 注意题型的多样性,主要两大类分为填空题和选择题。
6. 填空题分为表格题,总结填空题,单句填空题,地图题。
7. 填空题要根据空格前后的词来预测答案的词性和内容。
8. 做适当的笔记,跟题干预测相关内容的笔记 , 比如说填数字,就记录数字;填动词就记录动词。
9. 注意原文当中和题干当中的同义替换,雅思听力就是考的题干和原文的同义替换能力。
10. 速记答案时采用缩写形式,只记单词的前两个字母,或者辅音变化,不用全部拼写出来 。
11. 不选违反常规的选项 。
12. 明显跟其它三个选项不同的选项 90% 是干扰项。
13. 正确的选项往往是对原文的同义替换;生动具体、重复原词的选项通常不正确。
14. 对于字数较多,难以辨别的选项,一定要认真比较它们的关键词,不要怕耽误时间。
15. 选择题要注意听风就是雨的陷阱,要听懂整个句子再进行选择。
16. 看题干要沉着,明确题目问什么再答题。考生因审题粗心而答错题的概率比你想象的高得多。
17. 在同一题下出现并列的短语,单词,数字,一般选最后一个。
18. 注意重复原则,同一题下出现多次的单词是关键词,也有可能就是答案。
19. 当句中突然出现语音,语调,语速的变化,暗示了答案的出现。
20. 当句中出现了明显的转折词,那么意味着有考点的出现。
21. 趁余音缭绕快速答题,否则会记忆缺失,混淆正确答案。
22. 雅思听力的出题频率一般是 30 秒钟间隔,如果过长没有出现下一个题的答案,多半就是已经漏听了,注意舍得原则,有舍才有得。
23. 没有证据,切忌想当然。没找到靶子,胡乱放的一枪,肯定没有打中。基本上,你拿不准的题就是答错了。
24. 最佳复习资料推荐剑桥系列 3-7 ,每套题做精听,听力按照场景和题型分类复习,具体建议可参见新航道 50 小时打造听力达人。


词汇24计
1. 背单词不要按 a-z 背,选取核心词汇集中度高的 S , T 开始记忆。
2. 背单词不要急功近利,看一次肯定记不住,在不同的时间段不停地刺激对单词的记忆。
3. 一个单词看 4 遍,不如听一遍,写一遍,读一遍,再说一遍。
4. 背单词书只会增长阅读类的词汇,听说写类单词要学会按话题分类记忆。
5 听力单词要学会总结场景词汇,例如:租房类,银行类等等。
6. 口语词汇要按四大类话题记忆,人物,事件,地点和物品。
7. 背单词讲究重复次数,而不在乎单位时间,一个单词看十分钟,不如看十次,每次一分钟。
8. 单词分消极词汇和积极词汇,阅读类词汇属于前者,只需考生能读懂,口语写作类词汇属于后者,必须会应用。
9. 雅思考试词汇量为 7500 ,最核心的为 5500 ,与六级词汇量持平。
10. 背单词一定要听配套的 MP3 ,这样才能在听力考试中准确辨别单词。
11. 口语词汇平时要学会积累,看美剧时,随手记下好用又地道的表达。
12. 写作词汇要注意多样性的表达,一个单词要使用其同义词进行替换。
13. 写作词汇不盲目追求难词,一篇 7 分作文中,难词出现 7-10 个已足够。
14. 写作词汇注意准确性的使用,如果不确定是否使用准确,不如不用。
15. 积累必备的连接词,在口语和写作中展示逻辑性和结构性。
16. 阅读词汇不要抽离单个来记,放在原文中使用上下语境进行记忆。
17. 口语中,大胆 show 出最地道,最 in 的词汇表达,千篇一律只会让你的答案黯然失色。
18. 单词遗忘的最快时候是刚开始记忆的前两天,所以说,这三天内,抓紧时间跟他们亲密接触吧。
19. 生活中的词汇的积累不要放弃,平时多留心在任何地方出现的单词,很可能就会在雅思考卷上出现。
20. 平时多看原版文章和书籍,收集与作文各个话题相关的表达,这样才能写出最地道的西式风格的作文。
21. 背单词贵在坚持,一天 10 个,如果持之以恒,也是一比很大的财富。
22. 口语和写作的词汇不用掌握太多,记 50 个,用 50 的效果远远大于记 100 个用 40 个。
23. 记忆听力词汇一定要边听边说,边听边写,不能边听边看,当眼睛和耳朵同时在工作的时候,眼睛享有优先权,并没有练习到听力的能力。
24. 口语词汇不能在心里背,大胆的说出来吧,这样才能自然流利的运用在口语中。


阅读36计
1 烤鸭们在备考雅思阅读第一步不要疯狂做剑桥真题,资源是有限的,你应该先夯实高频词汇和必备的语法内容。
2最好的雅思阅读备考材料,除了剑桥真题还是剑桥真题。
3 雅思阅读高频单词你可以从练习中归纳,但对于时间很紧的同学使用一本好的单词书也不失为好的选择。
4 时间是我们最大的敌人,大家千万别养成拖沓的习惯,规定时间完成规定练习时必须的。
5 如果不能20分钟完成一篇阅读文章,你可以试着用渐进法练习,先以25分钟练习,慢慢缩减到23分钟,最终达到考试要求。
6阅读单项很在意正确率和时间两个环节,而这两个环节很难同时提高,烤鸭们首先应该提高的是正确率,在正确率稳定的前提下,训练速度。
7对于阅读中的判断题你一定要看清要求到底是填TRUE还是YES,虽然有时候不扣分,但是我们最好不要在考试体验冒险的感觉。
8判断题最难区别的是错和未提到(False和Not Given),但是最难判断的是对(True),因为原文和题目之间经过了复杂的统一转换和句型变化。
9 小标题不要只是寻找每一段的第一句和最后一句,数据显示这样做只有三分之一的正确率,想要更多分数,你还要关注文中转折词出现的地方。
10 小标题题型中的NB是不需要阅读的,要么是废话,要么是谎话。
11 段落中问句的后面和举例子的前面也许会出现主题句。
12 两个选项雌雄难辨,优先选择后一个选项。
13 Matching是一种没有顺序原则的题型,大家一定对此多练习,最好能记住题目中的关键词,Catch as catch can能拿多少算多少。
14 简答题和图表题非常简单,前者注意对应所给的特殊疑问词,后者注意利用表格已经给出信息寻找未知的信息。
15 阅读考试Summary题型对烤鸭们的语法是有要求的,把高中语法的从句以及动词时态整理下,在这个题型中将会有意外的惊喜。
16 带着问题阅读所给文章,在开始阅读所给文章前,应首先弄清下列问题再带着这些问题有的放矢地去读那些与答题有关的部分,有些部分则完全不看,这样就可以节省出更多时间,达到事半功倍的效果。
17 数字是个好东西,在文章中,数字是极容易找到的,如果在问句中出现数字时,可优先将数字作为标示牌在文章中找出答案的位置。需注意有时问句中的数字在文章中可能会用文字形式表达。
18 学会长句短读的能力:即指将一个长句子(有时不止一个句子,还包括从句)读成一个相对短的句子,以对长句子内容作一总结式归纳,找出其所陈述的要点。这种能力的培养对IELTS阅读测试帮助极大,考生应在平时勤加练习。
19 IELTS测试的金玉良言就是:"所问所答"。大家要完全了解问题的类型,及根据所提供的信息,再去回答问题。有的学生在参加完IELTS测试后总感觉所得分数与估算分数相差甚远,原因无它,就在于对问题理解不够彻底,也就无法对所提问题做到精确回答
20 选项中有两个完全相反意思的选项,多数情况下有一个是正确答案。
21我们不拿常识去判断题目,多数情况下我们也不选违反常识的选项。
22一定要审题,一定要细心,弄清楚是填答案还是填字母选项,不按照题目要求答题丢分是很可惜的。
23 三篇文章中选择你最爱的,最感兴趣的先做,记住一定要让自己在高兴的氛围中完成雅思的考试。
24考试永远遵循先易后难原则,让自己越做越爽,你的舞台,自己主宰。
25 阅读考试过程中学会做完一篇文章就转移到答题卡上,避免最后没有时间填卡。
26 很多时候定位词是在一行的末尾和下一行的前部出现的。
27 特别简单的题直接选出,不要再看其它选项,做题的时候偶尔的风风火火可以为难题争取更多的时间。
28 只要你能在考试中找到信息,借助技巧多半是可以得分的。
29 平时阅读练习的时候,可以低音量放些英文歌曲,培养自己在有干扰环境下做题的能力。
30 介于阅读考试夹杂在听力和写作之间,特别建议烤鸭们平时模拟训练的时间,可以将此三部分整合练习,培养默契度。
31 对于剑桥系列所收录的G类阅读,A类考生也可以完成,特别是G类的Section three,和A类难度非常接近,甚至高于A类阅读题目。
32 雅思考试考的是语言,区别于四六级考试和国内的硕士研究生招生考试,题目的答案直接从文章的表象中找就可以,不用特深入地思考,如果定位之后,思维要经过山路十八弯,那大多时候就误入歧途了。
33 考官叫停笔就不要再和考题缠绵,缠绵的代价将是阅读0分。
34 考完阅读部分,急速整理状态迎战写作环节,很多时候阅读考完都会觉得脑袋很空,对于结果难把握,及时调整状态才能保证整场考试的成功。
35 雅思阅读近期仍将延续新题加旧题的模式,大家可以重点关注考前一年的高频机经,了解文章背景,题型设置。
36 答案一定填在"答案纸"上,在IELTS测试时,所有答案务必要填在所给的“ANSWER SHEET”纸上。


小作文18计
1, 小作文的字数不够乃低级错误之最!
2 , 尽量把字迹写工整,虽然字迹工整与否并不是评分标准范畴里的,但若你的英文写成了狂草书,考官也是会抓狂的!
3 , 小作文不需要用太过于复杂的句式,能避免使用定语从句就不用,记住一句话:用最精辟的语言表达出最完整的信息!
4 , 在小作文中放入插入语,伴随状语等形式能让你的文章更显精辟!
5 , 小作文是客观性作文,所以你的文章中只能使用客观用词,不能出现 because 等主观性解释性的语句。
6 ,不要用一般现在时贯穿首尾,一般情况下小作文主要时态为过去时。此外,将来时不会出现在小作文中!
7 ,单词重复属于小作文写作中的大忌!在精辟的同时请选用多样化的词汇彰显你的学术范儿。
8 , 大作文所占分值更多,所以若遇大作文比较难写,先干掉大作文!
9 , 老外非常注重英文写作时候的逻辑,所以在你的小作文里请分段清楚,那最能体现你清晰的逻辑思路。
10 , 熟练掌握小作文三大段框架,即开头介绍段,中间描述段和结尾总结段,这会让你的文章看起来更具有条理和整洁。
11 ,中间描述段要以便于对比为目的,从对比和类比,从不同属性的比较,从最具有代表性的数据入手等都是行之有效的分段方法。
12 , 小作文写作最好有明确是时间分配,即准备阶段 3 分钟,写作阶段 15 分钟。严格遵循 18 分钟完成小作文的要求。绝对不能抢大作文的风头!
13 , 绝对不能忽略对比,当你用完比较级,最高级后开始绞尽脑汁时,何不尝试一下从数据入手,从曲线本身入手,从总量对比入手使用分数,倍数,百分比等语法手段多方位多角度立体式轰炸呢?
14 , 字数不能过多,字数过多只说明一个问题:你在描述 all features 而不是 main features !
15 ,在确定好首段改写 introduction 以及末段总结后,从宏观出发,找到分段点。再确定 main features. 最后选定合适的词和句。层层递进,逐个击破!
16, 不要为了凑字数而写,在准备阶段最好在心中有数,设定好整篇文章可以用几个句子完成,以期达到精辟和有效,没用的信息只会让考官反感。
17 ,结尾段不要遗漏,相反,重申总结或通过中间段分析得出结论能提高你文章的整体层次感!
18 ,单词拼写错误是写作中最不划算的扣分项,请写完后迅速浏览自己文中的单词拼写问题。

  想了解更多雅思备考网的资讯,请访问: 雅思备考

本文来源:https://ielts.liuxue86.com/i/363816.html
延伸阅读
雅思备考对于雅思考试来说,是非常重要的,尤其是雅思写作,很多同学都存在着备考误区,那么下面就和出国留学网的小编来看看雅思写作备考要注意哪些误区?写作误区雅思写作误区1:写够字数很重
2020-07-16
雅思备考对于雅思考试来说,是非常重要的,尤其是雅思写作,很多同学都存在着备考误区,那么下面就和出国留学网的小编来看看2020年雅思写作备考常见误区一览表。备考误区雅思写作误区1:写
2020-07-03
雅思阅读的备考是雅思考试获得高分非常关键的一部,那么接下来就和出国留学网来看看2020年雅思阅读考试备考十大关键点介绍。备考关键点一、时间永远是您最大的敌人在IELTS阅读测试中,
2020-06-16
在雅思备考中,很多同学都有一个疑惑,那就是自学还是报班学习,那么接下来就和出国留学网一起来看看2020年雅思备考报班必要性介绍。首先了解你自己在平常的工作中,最常被问到的问题是:学
2020-06-05
雅思听力是很多同学都不是特别好,那么考试在即,同学们该如何备考呢?下面就和出国留学网的小编来看看雅思2020年听力考试如何备考?备考技巧首先我们按照考试的要求进行做题,我们要先完成
2020-05-25
雅思写作对于很多同学来说,都有一定的难度,那么接下来就和出国留学网来看看2020年雅思考试不同基础学生备考指南。机械地背诵范文对任何考生而言都无太大意义,只有理解性的学习范文才会对
2019-12-20
每个月都有很多考生参加雅思考试,有人说考高分越来越难,也有人说只要方法对路就能考到目标分数。本文就问大家介绍一下雅思8分+考生提供的备考策略,希望对你有所帮助。下面是出国留学网小编
2020-04-15
在申请英国的大学当中所有的申请要求,雅思是一项非常重要的成绩,近年雅思对口语的要求,其实是越来越严格了,如何取得雅思好成绩呢。下面是出国留学网小编为大家带来的,英国留学雅思听力口语
2020-03-17
需要进行雅思考试的同学,对于雅思考试有没有做好准备呢,以下是出国留学网小编给大家分享的怎样克服雅思阅读考试中的备考难关?希望对大家的雅思备考有所帮助。备考难关1、单词IELTS普通
2020-03-10
对于参加雅思考试的同学来说,如果你选择自学雅思我们要怎么学习呢?雅思是出国留学很多国家都要求的一项成绩,那么和出国留学网小编一起来了解一下雅思自学备考指南。雅思自学的条件一:毅力目
2019-01-24