3年前雅思官方公布了口语评分标准, 各个方面对其进行的讨论层出不穷, 说法不一,但大多是从评分标准字面的意义进行分析,或是议论有了半分之后对考生是有利还是不利,林林总总,基本都是拿中国应试教育的一套方法去衡量雅思官方评分的尺度,笔者认为这样不免有些低估雅思。其实雅思之所以推出评分标准一方面是想证明雅思成绩的可靠性,更重要的是要引导英语(论坛)学习者走上英语学习的正确途径,这在很多考生眼里看似无关紧要,但英语学习上最重要的是避免走弯路。道理很简单, 很少有其它国家的英语学习者会花费和中国英语学习者同等的时间在一门语言上。并且我们英语学习的结果依然不尽如人意,尤其是英语口语的学习,这难道不说明我们的同学走了太多的弯路吗?下面我就结合我这5年来对雅思口语的教学经验,还有和雅思考官,剑桥系列真题作者以及同事的讨论,总结出来的对雅思口语评分的一些理解和各位考生分享一下,希望在雅思口语短期备考和长期口语能力提高上对奋斗着的“烤鸭”们有所借鉴。
雅思口语的评分标准分成四项(语音,词汇,语法,流利度)各占25%的分数,每项小分也是0-9分。这其中最容易被忽略的是语音的评分,应为很多考生觉得语音差不多就行了,很难改变。其实语音是完全可以改变的,而且语音对口语的整体评分极其重要,特别是要考到7分的同学。笔者就遇到过很多连考数次最后却还是栽在口语上的同学,因为学校要求四个7分,所以他们只好放弃最美好的梦想或者另谋出路,着实可惜!他们的学习不可谓不努力,大多把口语每个常考主题练习很多遍,更有甚者把每个主题都写成书面文章背下来(这其实犯了口语的大忌,这个我在以后讲流利度的时候会提到)。可为什么单词挺地道的,语法没什么大错误,也够流利,就是拿不到7分呢?课后我就和其中几个学生进行了模考,发觉有一个通病:语音还不到位。其实雅思口语语音的评分所包含的内容远远超过大部分同学的想象,它有一个关键词pronunciation feature, 经过反复论证(包括和剑桥真题作者Jakeman),包含将近6个部分:1.Vowels & Consonants元音和辅音2.Word Stress单词重音3.Syllable 音节4.Linking Sound 连读5.Sentence Stress句子重音6.Intonation语调)。
先来谈谈单个单词的发音问题,也就是元音和辅音的问题。这是英语学习的基础,就是要同学们问下自己小学学音标时真的过关了吗?先请读一下这几个单词:film, fume, full, fool. 如果你发觉film和fume, full和fool的发音是一样的,那么可能你无意中说对外国朋友说你喜欢看烟雾(fume), 吃完饭后反复说自己很傻(fool),在他们的耳朵里这些单词的发音是完全不一样的,只不过他们不好意思告诉你罢了。现在同学们应该明白发音的重要性了吧,请回家恶补一下国际音标吧!顺便说一句中国教的国际音标基本都是英式音标(就是你在牛津字典里看到的DJ音标),如果你喜欢美式口音那么你要看字典上的KK音标,但你如果没有学过KK,你可能看不懂,不过不要急,因为老外小时候学英语几乎是不用音标的,所以你可以找个好的发音词典跟读。但老外的词典里一定要有音节,所以接着我们来看看音节的重要的,再来读几个单词:suite, chaos. 如果你把suite读成suit, chaos读成“吵死”,那么可能你还没有掌握音节的奥秘。以suite为例,这个单词读音和sweet相同, 因为它在音节上可以被拆分成s-ui-te, 就是字典上单词间的小黑点。但第二个音节ui 的u 为什么可以发w 的音呢?答案可以在q-uestion 这个单词里找到,把它读慢一些,再拆开读你就明白了,这里的u也发w的音,试试看。单词和句子的重音也是极其重要的,重音的变化会导致这个单词或句子的意思完全改变,这里举一个例子:I didn't say he stole the money. 请把这个句子读6次,每次把重音放在不同的单词上,你会发现每一次的意思都有所不同,很奇妙的。最后我们来看一下连读的重要性。你有没有留意过老外是怎么读“天安门广场”的,猜一猜?没错,第一次接触中文的老外几乎都读成“天南门广场”,为什么呢?因为汉语的特点是一个元音一个辅音就可以构成一个中文字的发音,所以当我们看到TIANANMEN的时候就会根据我们已有的知识的把它拆分成TIAN AN MEN三个音节。可一个英语单词有很多个音节,是一个意群,所以老外就很自然的把天安门连读成天南门了。不要小看这一个现象,它可以告诉我们怎样检测自己的英语是否中式。同学可以回家读一段英语文章,把它录下来,然后反复听,如果你的每一个发音都可以用汉语拼音拼出来,那么你的发音应该有点问题。再举个例子, 有一道剑桥听力真题错误率很高, 考生听到的单词是一个数字280, 而大部分的学生会填290, 原因是我们没有注意到two hundred and eighty 中and 的n 和eighty 的e 是连读的,虽然这是个小细节,但是在口语中却会造成大不同。
那么怎样才能从根本上改进英语语音呢?方法极其简单,也极其枯燥,但很有效。同学只要根据自己的语音喜好,选择10篇200-300词的英音或是美音的听力材料进行跟读模仿。只要你能做到和听力材料里的读音一模一样,注意是一模一样,我就敢保证你的语音会有一个明显的提高。这是个傻办法,但却是目前我看到的最有效的方法,请同学们试一下。